A break from tech and the return to a slower pace of life is the new definition of luxury travel, as stays at Southall in Tennessee and Green O in Montana proved.