Traumatized by an endless night of hellish flights, one writer found herself unable to enter airports again. To steel herself for future travel, she tested a digital headset alleged to soothe one’s brain.