Properly managing your diabetes can reduce your risk of foot problems the disease is known for. Here's what to keep in mind when choosing new footwear.