Newlyweds are rethinking the DJ and turning destination-wedding receptions into all-singing, all-dancing events, some even adding experiential elements for guests, like bourbon tastings or cigar-rolling stations.