From butterflies to rare jaguarundi and massive sturgeons, America has 560 wildlife refuges that present fantastic treasures. Here, our top five to explore.