When temps dip and courses close, get your golf fix indoors at these two new Topgolf Swing Suites in Chicago.