The citrus aisle is bursting with fresh varieties, from blood oranges to tangelos to mandarins. Here's what to look for, depending on your flavor preferences and planned uses.