The standard hotel gift shop was built more around necessity than excitement. But brands such as Makeready and Hoxton are changing the game with carefully curated boutiques aimed at guests and locals alike.