Though such hotels have traditionally focused on pampering dogs, they increasingly view cats as more manageable guests.