The old “no pain, no gain” adage shouldn’t be taken too literally if you’re experiencing pain during or after running.