From a celebratory collaboration to a new brewery with fine dining flair, Chicago’s beer scene has never been more drinkable.