Most people don't even realize that counterfeit olive oil is a thing—but as much as 80 percent of imported olive oil is actually fraudulent. Here's what to look for.