The Midwest metropolis isn’t all suds and sausage. We asked locals to tip visitors off to fresher diversions, including where to eat, golf, bike ride and soak up Lake Michigan.