Polishing your online presence on the professional networking site is something all professionals who’ve been laid off or furloughed should be doing right now, experts say. Here’s the proper way to do it.