Reducing food waste has great potential in reducing carbon emissions—and it doesn’t involve totally overhauling the way you shop for, prep and eat.