While there are many reasons you may find it hard to fall or stay asleep, making tweaks to your diet can improve your chances of getting quality shuteye.